新形势下宁夏高校外语教学发展研讨会圆满召开

为深入探讨新形势下宁夏外语教学面临的挑战与机遇，推动宁夏高校外语教育事业高质量发展，宁夏高等院校外语教学研究会携手宁夏翻译协会于1月22日在学校3A08会议室成功召开“新形势下宁夏高校外语教学发展研讨会”。宁夏高等院校外语教学研究会会长、校长周震，宁夏翻译协会会长、宁夏大学副校长赵晓佳，高等教育出版社外语事业部主任穆峥以及来自宁夏大学、宁夏师范大学、北方民族大学、宁夏医科大学、宁夏理工学院、银川能源学院、宁夏大学预科学院、宁夏职业技术学院、葡萄酒与防沙治沙学院等10所高校外语院校的负责人和教师代表参加。本次研讨会由宁夏高等院校外语教学研究会和宁夏翻译协会策划执行、我校承办、高等教育出版社协办。

开幕式现场

宁夏翻译协会会长、宁夏大学副校长赵晓佳致辞

在开幕式上，赵晓佳副校长作了致辞，对宁夏高等院校外语教学研究会和宁夏翻译协会在过去一年开展的工作进行了回顾，同时也对外语学科所面临的压力和挑战提出了建议。在讲好中国故事，提升国际传播效能和推动中华文化更好走向世界的大背景下，外语届同仁需要增强定力、坚定信心，把握好高校外语教育新时代的新定位、新要求，为我区高质量外语人才培养和翻译服务提供可靠支撑。同时也要积极拥抱数字化，抓住关键，提升教师的数字素养，助推智慧教育内涵式发展，积极应变，加大外语教学改革力度，实现外语学科专业的高质量发展和自我革新。

研讨会现场

穆峥主任介绍了高等教育出版社在信息化、数字化赋能外语教学方面的举措，通过搭建平台、深入合作等形式助力高校教师培训、新形态教材开发、外语课程思政建设等。十位常务理事分享了各高校外语教育改革、教师团队建设、人才培养探索、外语学科与区域国别学科的关联性、翻译与国际传播的思考以及语言服务智能体的创建和应用，高等教育出版社杨婧介绍了高教社外语教学资源。随后，参会人员热烈地讨论了新形势下宁夏高校外语教学的发展思路。

宁夏高等院校外语教学研究会会长、校长周震作总结讲话

周震校长在总结讲话中对宁夏高等院校外语教学研究会过去一年取得成绩给予了肯定，他指出，外语学科发展面临的挑战不容小觑，复合型人才培养是外语学科变革与转型的主要方向。中国要提升国际影响力，参与全球治理，需要储备一批熟悉党和国家方针政策、了解国情、具有全球视野、熟练运用外语、通晓国际规则、精通国际谈判的专业人才，因此外语复合型人才培养是中国参与全球治理的重要前提，也是外语专业变革与转型的机遇。此外，新技术的发展为外语专业的变革与转型带来机遇。互联网、大数据、人工智能等促进外语与其他学科深度交叉融合，并推动教学模式变革。人工智能将进一步打破传统学科的专业壁垒，拓宽外语学科的广度，使跨学科、多视角的语言应用与语言研究成为可能。同时，网络、大数据和人工智能等信息技术将推动传统教学、管理、研究模式向智能化、个性化和自动化发展，使外语的教和学更加高效、便捷。总之，新时代外语学科的机遇与挑战并存。他强调，只要准确定位外语学科在国家发展中的角色，充分把握外语复合型人才与外语和新技术融合的变革方向，积极面对随之而来的困难与挑战，外语学科就能够顺利转型，就能够在国家建设与社会发展中发挥积极作用。

本次研讨会的召开，为宁夏高校外语教学的发展提供了新思路，明确了方向，与会人员一致认为本次研讨会为宁夏高校外语工作者搭建了切磋探讨的平台、架设了互益共进的桥梁，是宁夏高等院校学者对话、教学交流、资源展示的一次创新，对推动宁夏高校外语教育事业的高质量发展具有重要意义。

文/图：宁夏高等院校外语教学研究会/孟兆政 编辑：高峰